Не кажем да је немогуће, али морају постојати гаранције.
Neříkám, že to není možné. - Měly by existovat jisté záruky.
Као градоначелник, морам да кажем да је ово сјајан полицајац.
Jako starosta San Franciska, chci učinit prohlášení: Toto je skvělý policista! A tamhle přicházejí další.
Тек сам са времена на време морао Сенди да кажем да је волим.
Akorát jsem musel Sandy občas říct, že jí miluju.
Не морам да вам кажем да је крв била Стедманова, зар не?
Nemusím snad ani říkat, že to byla Steadmanova krev.
Кажем да је Џеси Џејмс очајни случај који ће захтевати очајне мере.
Jesse James je zoufalý případ....který vyžaduje příslušná opatření.
Не, не кажем да је дечак подметнут.
Ne, netvrdila jsem, že je to falešný chlapec.
Шта, ако ти кажем да је Енмебарагеси лажов?
Fakt? A co kdybych ti řekl, že Enmebaragesi je lhář?
Волео бих да кажем да је једногласно.
Rád bych to prohlásil za jednotnou shodu.
Знам да сте ти и Џони чули шта се догодило, и желим да ти кажем да је то што се десило између мене и Пола готово.
Vím, že jste s Joni slyšeli, co jsme probíraly, a chtěla jsem ti říct, že to, co mezi námi s Paulem bylo už skončilo.
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
A co když toho partyzánskýho šéfíka sejmul někdo jinej?
Могу да кажем да је ово стварно супер.
Mohu jen něco říct, pane? Tohle je vážně skvělé.
То је потпросторни сигнал, и осим тога што то звучи исто као Раш, могу да кажем да је то наш шатл, и да је на путу према нама.
Je to subprostorové vysílání a krom toho, že zní přesně jako Rush, tak mohu říci, že je to náš raketoplán. A je na kolizním kurzu.
Не кажем да је то лоше...
Ne, že by bylo něco špatné...
Па, морам да ти кажем да је било лако.
No, musím říct, že je tu celkem pohodlí.
Замисли да им кажем да је овде пандур који се распитује за моје чланове...
Představte si, že řeknu, že tu byl policista a vyptával se na moje členy.
Шта ако вам кажем да је Џо Дусет невин а да је други човек убио његову жену?
Co kdybych vám řekla že Joe Doucett je nevinen a jeho manželku zabil někdo jiný?
Кажем да је ово тешко претеривање.
Říkám ti, je nás tu zbytečně moc.
Јер да ти кажем, да је било обрнуто, твој брат би нашао твог убицу и донео би ми његову главу на јебеном послужавнику!
Protože ti řeknu, kdyby to bylo naopak, tvůj bratr by našel tvého vraha a přinesl by mi jeho hlavu na zkurveným talíři!
И не могу да кажем да је то остварио, али се надам да где год се налази, да је то место пуно магије.
Nemůžu říct, že toho dosáhl, ale doufám, že ať je kdekoliv, je to... plné magie.
Хтео сам да кажем да је сазнати да имаш судбину слично томе када сазнаш да имаш полубрата који је киклоп.
Chtěl jsem říct, že zjistit, že máš osud, je hodně podobné tomu, když zjistíš, že máš nevlastního bratra kyklopa.
Рекла ми је да вам кажем да је спремна и може да се успава.
Řekla ať vám povím... Že potřebuje spánek a že je připravená.
Желим да кажем, да је роба, за њу би платио милион.
Jde mi o to, že by stála milion, pokud by byla produkt.
Не мрдај док не кажем да је сигурно.
Nehýbej se, dokud jsem říci, že je v bezpečí, v pořádku? Nebudu.
Драго ми је да кажем да је наше дружење завршено.
Jsem rád, že vám mohu oznámit, že náš společný čas je u konce.
Само кратко, желео бих да кажем да је ово љубав мог живота, моја ћерка Џеј.
Takže bych v rychlosti chtěl jen říct, toto je láska mého života, moje dcera Jay.
Дакле, не кажем да је задржавање на послу права ствар за свакога.
Takže neříkám, že pracovat je tím správným přístupem pro všechny.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
За почетак, желим да кажем да је ово дечак, а ово девојчица.
Za prvé začnu tím, že řeknu, že toto je kluk a toto je holka.
Сада сам овде да вам кажем да је будућност о којој смо сањали коначно стигла.
Teď jsem zde, abych vám řekl, že budoucnost, kterou jsme si vysnili, konečně dorazila.
Волео бих да могу да вам кажем да је Умар типично дете са дечјом парализом ових дана, али то није тачно.
Víte ale, rád bych vám řekl že Umar je typické dnešní dítě postižené obrnou, což ale není pravda.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
Драго ми је да кажем да је принц схватио алузију оркестарског перформанса и музичари су отишли својим породицама.
Jsem rád, že mohu říct, že prince to díky výkonu orchestru trklo a hudebníci a jejich rodiny mohli zůstat.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Musím říct, že argumenty jsou to poměrně přesvědčivé, ale já se s Vámi chci vrátit k posledním 16 měsícům a Edwardu Snowdenovi, jestli Vám nevadí pár otázek.
И исто тако волим да кажем да је она једина особа која заправо зна сва правила Википедије, тако да....
Rád vám také povím, že je jediným člověkem, který vlastně všechna pravidla Wikipedie zná.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
И прилично сам поносан да кажем да је овај пронађен близу Лондона и да је пре 55 милиона година Лондон био препун палми мангрова.
A jsem ještě více hrdý na to, že byl nalezen blízko Londýna a že před 55 miliony lety byl Londýn plný mangrovníků.
Е сад, то је одлична идеја, али желео бих да кажем да је, уствари, ово одлична метафора за начин на који се идеје стварају.
Výborný nápad; ale to hlavní, co bych chtěl říct je, že toto je skvělá ukázka toho, jak vznikají nápady.
0.34348702430725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neříkám, že to není možné. - Měly by existovat jisté záruky. 